(english version below)
Studieren ist nie einfach – besonders aber dann nicht, wenn man als ausländische Studentin oder ausländischer Student an eine deutsche Uni kommt. „Wie lerne ich deutsche Studierende kennen?“, „An wen kann ich mich wenden, wenn ich Probleme habe?“, „Was meint mein Professor oder Kommilitone bloß, wenn er …. sagt?“, „Wie finde ich in Deutschland einen Job?“, „Wer interessiert sich hier für meine Kultur?“, „Wie muss ich mich im Seminar verhalten?“ „Wie viel Geld brauche ich in Deutschland?“- bei all diesen Herausforderungen will die IeSG, eine Projektgruppe der ESG Bamberg, Unterstützung anbieten.
Die IeSG bietet Räume, wo man anderen Studierenden – deutschen und ausländischen – begegnen kann, beispielsweise indem man zu dem monatlich stattfindenden Stammtisch für deutsche und ausländische Studierende kommt.
Außerdem berät die IeSG in allgemeinen Fragen der Studienorganisation, wenn es darum geht, einen Job zu finden, – wenn mal nicht direkt, dann indem sie Kontakte zu Stellen innerhalb und außerhalb der Universität Bamberg vermittelt.
//
Studying is never easy – especially when you come to a German university as a foreign student. You may always face questions such as „How do I get to know German students?“, „With whom can I talk when I have problems?“, „What does my professor or fellow students mean if the say …?“, „How should I behave in a seminar? How should I write a seminar paper?“, „How can I find a job in Germay? What are my bosses expectations? What do my colleagues expect?“, „Who is interested in my culture?“, „How much money do I need in Germany?“ and so on. IeSG is a project group of the esg Bamberg that helps students to cope with all such challenges.
iesg offers a place where students, German and foreigners, can meet. For example they can hang out in ‘Stammtisch’ once a month.
Apart from giving advice on your studies, IeSG acts either directly or intermediary to help students seeking jobs or positions in/out of the university of Bamberg.
